The officer was charged with assault leading to death, in the case of a man who was accused by Bahraini authorities of espionage during a domestic crackdown tied to the war in Iran.