For centuries, an Omani exclave has been defined by a peculiar duality: rugged isolation and proximity to one of the world’s most important trade routes.