Israel’s military struck entrances to the detention facility in Tehran, where dissidents and political prisoners are held. Human rights groups say the prison is a symbol of repression.