Following the attack, Democrats and a few Republicans escalated their calls for swift votes on whether to curb the president’s power to continue using force against Iran without explicit authorization.