Nuclear experts say the president’s rejection of the restrictive deal forced him to neutralize an Iranian threat of his own making.