A lawsuit accuses members of the emirate’s ruling family of stringing the Irish hotelier, Patrick McKillen, along on high-end developments as “part of a yearslong pattern of illegal racketeering.”